- reboucher
-
reboucher [ r(ə)buʃe ] v. tr. <conjug. : 1>1 ♦ Boucher, fermer, obstruer de nouveau. Rebouchez soigneusement le flacon après usage. — Pronom. Le siphon de l'évier s'est rebouché.2 ♦ Combler (un trou). « des trous, des traces minuscules qu'on avait rebouchés au mastic » (Sarraute).
● reboucher verbe transitif Boucher de nouveau ce qui avait été débouché : Reboucher une bouteille. Combler un trou : Reboucher les fissures faites dans le plâtre.reboucherv. tr.d1./d Boucher de nouveau. Reboucher une bouteille.d2./d Boucher, obturer, combler. Reboucher des fentes avec de l'enduit.⇒REBOUCHER, verbe trans.Boucher de nouveau.A. — [Corresp. à boucher1 I; le compl. désigne un orifice, un creux] Obturer, remplir, combler à nouveau. Il fut mêlé à cette étonnante histoire du trou qu'une compagnie creusa, pour transporter cinq ou six mille mètres cubes de terre et faire croire à des travaux gigantesques, et qu'on dut ensuite reboucher, en rapportant la terre de Saint-Ouen, lorsque la compagnie eut fait faillite (ZOLA, Curée, 1872, p. 416). Je retrouvai le trou de sa tombe; on ne l'avait pas encore tout à fait rebouché (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Tombe, 1884, p. 968). J'ai dû reboucher le puits Laurent (DUHAMEL, Passion J. Pasquier, 1945, p. 62).— Empl. pronom. passif. Depuis sa construction, cette façade se nettoyait soigneusement deux fois par an. Si quelque peu de mortier manquait dans un joint, le trou se rebouchait aussitôt (BALZAC, Rech. absolu, 1834, p. 119).— TECHNOL. [Le compl. d'obj. désigne des fissures] Pour reboucher les crevasses dans les tableaux avant de restaurer: mastic (...) fait de blanc d'Espagne et de colle de peau de lapin (DELACROIX, Journal, 1850, p. 422). Absol. Un grattoir à lame triangulaire; un couteau à reboucher et un couteau à enduire (BONNEL-TASSAN 1966, p. 137).B. — [Corresp. à boucher1 II]1. [Le compl. désigne un récipient] Introduire à nouveau un bouchon dans le goulot. Reboucher une bouteille, une fiole; à reboucher après usage. Un flacon de verveine, qu'on avait oublié de reboucher, exhalait une odeur vague et perdue de bouquet qui se fane (ZOLA, Bonh. dames, 1883, p. 694).— En partic. Visser ou fixer un bouchon, un capuchon. Philip reboucha son stylo, le mit dans sa poche (MARTIN DU G., Thib., Épil., 1940, p. 891).2. [Le compl. désigne un lieu de passage] Encombrer à nouveau ou barrer à nouveau un passage. Attentif à refermer les claires-voies et à reboucher les passages derrière lui (PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, p. 221). Les galeries s'éboulaient à demi dans une terre sableuse; l'une d'elles venait d'être rebouchée avec des pierres. On dégagea la sortie (POURRAT, Gaspard, 1925, p. 161).Prononc. et Orth.:[
], (il) rebouche [
]. BARBEAU-RODHE 1930: je rebouche [
], [
-]. Lar. Lang. fr. se reboucher [
(
)
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1re moit. XIVe s. part. passé (ROQUES t. 1, III, 2969); 1412-13 (Compt. de la fabr. de S. Pierre, G. 1560, f ° 20 r °, A. Aube ds GDF. Compl.). Dér. de boucher; préf. re-. Fréq. abs. littér.:27.DÉR. Rebouchage, subst. masc. Action de reboucher ou résultat de cette action. a) [Corresp. à supra A] Si les fissures et crevasses sont importantes, les reboucher au plâtre à modeler (...). Les évaser au préalable (...) le rebouchage tiendra mieux (BONNEL-TASSAN 1966, p. 140). b) [Corresp. à supra B] Le rebouchage de la bouteille entamée (RICHEPIN, Cadet, 1890, p. 32). — [
]. — 1re attest. 1832 (RAYMOND); de reboucher, suff. -age.reboucher [ʀ(ə)buʃe] v. tr.ÉTYM. 1412; de re-, et boucher.❖1 Boucher, fermer, obstruer de nouveau. || Reboucher soigneusement le flacon après usage. || Reboucher un trou. — Pron. || Le siphon de l'évier s'est rebouché.1 Et, lorsqu'on eut rebouché le trou, au cimetière, le vieux Fouan rentra seul dans la maison où ils avaient vécu et souffert à deux, pendant cinquante ans.Zola, la Terre, III, II.2 Techn. Remplir avec du mastic, avec une préparation spéciale les trous et les fentes de (une surface à peindre : planche, mur, etc.). — Absolt. || Couteau à reboucher, qui sert à passer le mastic et à lisser la surface.2 La plaque de propreté avait été enlevée et cela avait laissé dans le bois des trous, des traces minuscules qu'on avait rebouchées au mastic et qu'elle s'acharnait à frotter, à peindre (…)N. Sarraute, le Planétarium, p. 30.❖CONTR. Déboucher.DÉR. Rebouchage.
Encyclopédie Universelle. 2012.
